ZARA メンズウェアの新コンテンツ"YOURSELF"を発表 ZARA NEW MAN CONTENT : YOURSELF

今回のテーマ "YOURSELF" は、ロンドンを拠点に活動する詩人でパフォーマー、そしてアクティビストのKai Isaiah Jamal (カイ・イサイア・ジャメル) の詩 ”ME TO ME” からインスパイアされたエディトリアルストーリーで、彼自身もモデルとして登場します。

ME TO ME

 

SOMETIMES IT TAKES YOUR ENTIRE LIFE TO COME

BACK TO YOURSELF.

SOMETIMES YOU RUN HOME, FOR YEARS.

SOMETIMES YOU FIND ALL YOUR FEARS OUTSIDE

YOUR HOME, MOST TIME INSIDE.

一生かかっても自分自身を取り戻せない人もいる

何年も家に逃げ帰る人もいる

時には家の外で恐怖を感じる人もい

でも多くの人は家の中で恐怖を感じている

I FIND ALL THE ROADS ARE FINALLY LEADING ME

BACK TO MYSELF.

I KNOW MYSELF IS SOMETHING I’M YET TO FEEL.

I KNOW MYSELF

すべての道は、最終的に私を導いていることに気づく

自分という人間を、まだ感じていない

自分でもわかっている

LIKE THIS,

IS

PROOF THAT SOME GROWING PAINS COME

FROM RUNNING.

AWAY FROM WHERE YOU HAVE BEEN,

WHAT YOU HAVE ONCE BEEN.

これは

成長痛は走ることで得られるということを証明しているかのように

今までいたところから

かつてあなたがそうであった所から

遠いところに

PROOF THAT WHEN THE RUNNING STOPS,

YOU WILL ARRIVE.

YOU WILL

ARRIVE

走ることをやめた時

あなたはたどり着く

必ずたどり着く

POEM BY KAI ISAIAH JAMAL

モデル：

DAMSON IDRIS (ダムソン・イドリス) / 俳優  

BENN NORTHOVER (ベン・ノースオーバー) / 俳優・映画監督 

 

KAI ISAIAH JAMAL (カイ・イサイア・ジャメル) / 活動家・詩人 

 

JACOB BIXENMAN (ジェイコブ・ビクセンマン) / モデル

 

HANK KORSAN (ハンク・コルサン) / DJ

 

CEDRIC SANVEE (セドリック・サンヴィ) / モデル

 

BAKAR (ベイカー) / ミュージシャン

 

ALTON MASON (アルトン・メイソン) / モデル・俳優

 

JUSTIN BENJUN KUNG (ジャスティン・ベンジュン・クン) / モデル

撮影はドミニカ人フォトグラファーの Luis Alberto Rodriguez (ルイス・アルベルト・ロドリゲス) が担当。